If there is no decay of tooth structure, periodic exam may suffice.
That would depend on the size of the hole, if there is any decay, and the overall condition of the crown. Gold crowns do last a long time, I have seen up to 35 years.
Will a filling under a crown leak? Eventually yes, but it might give you some more time before needing to replace the crown. Just replacing the crown is a good option as well.