You can't post pics of genitals on our site.
A red bump can be lots of things - irritation from rubbing against clothing, irritation from soap products (I'm guessing the jail had products you don't normally use), allergic reaction, fungal infection, etc etc. There isn't an STD that would present as just a single red, non-painful bump.
How is it now?