Sounds like a yeast/fungal infection. Over-the-counter creams are a good next step. Look for anti-fungal creams and check the active ingredients. Sometimes you have to try a few different ones depending on what the fungus is, so if one doesn't work, try one with a different active ingredient. (examples: Clotrimazole. Econazole. Miconazole)