Hello~I hope by now that this issue has cleared up, if not, I would try putting some organic Vitamin E on the area and Aloe, both are healers and both are safe..
That is not a common reaction I don't think. But that doesn't matter since YOU had it. I would think, really, after that brief time this will heal. Is the yeast infection gone?
That is such a brief time, would think any issue you had would be very temporary. Did you tell your doctor about the burning?