A good biopsy will reveal if that is a cancer. It may also find out whether that was actually an ovary. If it turned to be ovary, you can hold your doctor..
I have heard of cases where the woman was told she had a total hysterectomy when in fact the ovaries were left. It sounds like you need to find an OB specialist. I wish I could give you more information on your lung, but I'm not sure.