I think the nasal polyps might just be one of the largely uncounted numerous strains of the HPV virus out there. I believe that different HPV strains are specific to certain body tissues. And I think the fact that you have both just is symptomatic of a lowered immunity and environmental factors. If you have a concern though, have a pathologist cross compare the tissues. They keep digital record of all specimen slides. Good luck!