On the internet, there are pages and pages (!) relating to this question:
https://www.google.com/#q=clicking+noise+in+throat+in+time+with+heartbeat&start=10
But no good answers. I suspect it means that (a) no one really knows what causes it, and (b) it's harmless.