If there was blood on the toy and bleeding could have occurred there is a possibility of transmission.
If you are confident of your cleaning method and no hep c infected blood was present then there would be no risk.
One method to transfer hep c as an example of higher risk activity is engaging in rough sexual practices.
Bleach cleaning will eliminate the hep c virus from surfaces.