Hopefully, a corrective operation could be done in the future when more money is available. For another ejaculation option, try giving him a slow, lubricated hand job.
He should see a physician, if possible, to find out what corrective measures are available. In the meantime, practice hand and oral techniques to avoid the pain of intercourse.