I'm sorry no one has responded before now. I think any doctor will be able to help with this - you may need an antibiotic to start with, and then a referral to a urologist. Just to go an urgent care or something where you can be seen as soon as possible, and get started on treatment. They'll help you from there.
Let us know what this is, and how you're doing.
Surgery to remove lipoma is not complicated. The surgeon usually makes a small cut on the skin and then squeezes out the lipoma. The patient can return home in one day without hospitalization.