Are you sure that's what this is? Most of the time, an epididymal cyst isn't painful, and may just cause a feeling of heaviness. Has this been evaluated by your doctor? How big did it get?
If it is just an epididymal cyst, it shouldn't cause any future problems. Just be sure to leave it alone, and not irritate it, but definitely get it checked by your doctor to be sure.