Hi and welcome,
I noticed you've mentioned that both you and your sister have MS, i'm going to assume you been diagnosed with active RRMS and are taking disease modifying drugs, and if that is the case then tardive dyskinesia could actually be a medication side effect.
What has your MS neurologist said about experiencing new symptoms?
cheers.....JJ