As said above. Lymph nodes swell for any reason even a cold which is so mild you feel fine.
I agree with Dave. If you are thinking it's swollen lymph nodes, it might be, but that's not from an STD. You should see your doctor about that pain, but it's not related to your encounter.
What your descriping is not any std symptom