You need to clean real well and use some Anti-Fungi cream for a few days and if that don't work then see a Dr. for check up... my thoughts
You should both be checked for any STD's, just to be safe. Are you using a different type of condom with your girlfriend? I'm asking because you may be getting irritation because of the condoms.
EDIT: should my partner be worried too?