The TSH is high-normal, would repeat to confirm and consider testing for Hashimoto's (check TPO antibodies). This would not, however, cause a high testosterone. There is some increase risk of hypothyroidism (high TSH) in women with PCOS which would explain the acne/hair changes & high Testosterone.
An endocrine evaluation may be in order to see if there is anything else going on (doubt pituitary, but this is a remote possibility).
Thank you so much. Scheduled her to see Pediatric Endocrinologist and have several lab tests ordered. Do they know what causes PCOS in young girls?