Vitamin D is toxic at too high levels. Yours, at 120, is higher than recommended... it should be around 70-80. If you're supplementing, I'd recommend that you stop. High vitamin D can cause body aches/pain.
Your vitamin B-12 is not horrible, but could stand to be higher. Low levels of vitamin B-12 can cause brain fog/difficulty concentrating. If you aren't supplementing, you might try a methyl B-12.
With the higher TgAb, you could be having an autoimmune attack for some reason. It happens sometimes for a variety of reasons. As noted above, some holistic doctors say autoimmune attacks can be stopped with diet, supplements, etc. There's a lot of ancedotal evidence to support this, but the science isn't quite there yet, though the gut microbiome is proving to be extremely important in overall health.
Magnesium supplements are often helpful with body aches/pains. Most forms of magnesium are okay, except the oxide form, which tends to serve mostly as a laxative. Magnesium is necessary for the proper absorption of calcium, which we know is necessary for proper bone formation. Magnesium also has many other functions in the body.
I look forward to seeing them all...
Thyroglobulin is a protein used in the production of thyroid hormones and thyroid peroxidase is an enzyme used in the production of thyroid hormones... Antibodies to either of them indicate that your thyroid hormone production is being diminished.
Do you have test results for actual thyroid hormone levels? Those would be Free T4 and Free T3. Those results would tell us whether or not your thyroid is still functioning at normal levels or not. It's the actual thyroid hormone depletion that would cause the body aches and other symptoms of hypothyroidism.
If you have results for Free T4, Free T3 and the pituitary hormone, TSH, please post them, so we can see what your thyroid function really is, since antibody levels don't tell us that. Be sure to include reference ranges as those vary from lab to lab and have to come from your own report(s).
Antibody levels can fluctuate over time and the actual numbers don't really make that much difference... once you've been diagnosed with Hashimoto's, you have it for life. There are holistic practitioners who say that diet and supplements can reduce the antibodies and destruction on the thyroid... the science is still out on that.
If you have other symptoms of hypothyroidism, please, also list them.