Lower back pain, pain in buttocks, aching pain in both legs and swelling upper thighs
Sounds like sciatic pain. The swelling I’m not sure about.
Not sure this is sciatica, having had it twice. That runs down the outside of the leg. The pain could be hip pain, lower back pain, etc. but the swelling? That doesn't match. Time for a visit to the doc.