You obviously you damaged something. Pinpoint for yourself exactly where the pain/burning is located. Revisit your doctor and explain this and any other symptoms you may have (anything that is different). It can be several things, you just have to narrow it down.
Also, I assume you have eased up on heavy masturbation, perhaps all together. But if it hurts then also include this in your report to the doctor.