With all due respect, if you are being seen by doctors and they don't think it is a hernia, it's likely not a hernia. How, from a description, would people on the internet contradict a physical examination performed by doctors? If they say it could be an issue from your hip or quad, what's the next step? An orthopedist to determine? What is there solution? Does ibuprofen relieve any pain? It's just your testicles aren't symmetrical (I thought that was normal). Do you have pain?