Multiple months later I was diagnosed with a tight/overactive pelvic muscles
Well, honestly, those sound like classic urinary tract or bladder infection symptoms. That's treated with antibiotics. You may have developed this. I would go BACK to your doctor and have your urine cultured.