If it is really cold out, pee can steam. It seems unusual for a vagina to steam. Have you ever taken your temperature (your mouth) at a time when it isn't affected by having had a cold drink or anything, and then taken your temperature of your vagina? It would be interesting for you to find out if there is a lot of variation. It's kind of hard to figure how a vagina could be any hotter than your body temperature.