I'd guess eczema. It's possible to get hsv1 on your nipples, but it's not at all common. Peeling skin is more likely to be fungal or eczema than herpes, but you should let your doctor check it out if it isn't common for your eczema.
I'd be surprised if it's herpes. Did she say what caused her cut?