Sounds like a blocked duct or sweat gland, or something similar. (My mom used to get saline cysts in her breasts, but I don't think they grew so fast.) Try soaking the area in a bath or basin a few times in the next few days, and if it doesn't change, see your doctor.