Tremor are not usually related to Type 2 DM. Most of the time it is physiologic (anxiety, thyrotoxicosis, medications, heavy metal problem) however you have rule out Parkinson's and neurologic problems.
Has he been tested for Parkinson's disease? Or seen a Neurologist lately?