From the photo it appears that she has an enlargement of the lacrimal gland. This could be a cyst, fatty tissue, inflammatory, or due to a tumor (unlikely). She needs to see an ophthalmologist, and possibly an oculoplastics specialist for a biopsy of the tissue.
Is shown under my profile picture. Not sure how to add it elsewhere.