From a thyroid standpoint - ultrasound and labs will help determine if it thyroid-related.
otherwise, an ENT can help sort out symptoms as these symptoms may be post-nasal drip/allergies, or heartburn/GERD.
The ultrasound should reveal, if the nodules are srtarting to form in the left lobe.