I'm having a similar problem. I've noticed bumps on both of my ankles. And only around the ankle area. On my left foot on the right side I have about 7 small red bumps, similar to mosquito bites, they itch but they don't seem to go away. About three scattered around the rest of the left foot. I am 16 years old and don't participate in any sports but working out. My right foot also has a couple of these strange bumps
I also have these lumps over both ankles, laterally. First started 10 months ago, now both ankles are swollen, along with additional swelling posteriorly to the original swollen area. Area feels solid, sort of fibrous. Not red or hot to the touch. Looks like two large lumps. I have seen a podiatrist (he thought I needed liposuction on ankle?). Orthopedic surgeon said if it doesn't hurt, leave it alone. Cardiologist said he had no idea why the ankle joint area was swollen, no cardiac problems noted. Rheumatology test was negative. Regular bloodwork also negative. There are no other unusual lumps anywhere else. I wish someone knew why my ankle joint area is so swollen!