I am a little confused by all this - your MRI seems to show most severe changes on the right, but your left arm is the one with the neurological problem. And you don't seem to have spinal stenosis to the extent that you should have bladder problems and shortness of breath. Have you had a brain MRI also? Certainly if you have neural foraminal stenosis pinching a nerve to the point of decreasing muscle strength in an arm, you need surgery to relieve the pressure on that nerve - you need your situation evaluated thoroughly. But from your MRI as I look at it, I don't see a cause for bladder dysfunction and shortness of breath. I would want to see a brain MRI also to make sure there isn't something like MS going on. Best wishes.
Some terms:
C3, C4, C5, C6, etc. - the cervical spine has 7 cervical vertebrae, named C1 - C7.
thecal sac - the fibrous covering of the spinal cord.
facet joint - each vertebrae is joined by 2 facet joints (left and right) that allow you to flex and bend your neck and back. The facet joints and the disc create 3 point stability at each level between vertebrae to support your neck and back.
spondylosis - inflamation and disease of the facet joint.
retrolisthesis -- one disc slipping backwards over another. This indicates disease of the facet joint and associated ligaments. (Treatment is stabilization (fusion) of the two vertebrae involved.)
neural foramina - space between two vertabrae where the nerve root exists the cord. Cervical nerve roots branch to innervate the head, face, neck, shoulders, arms, and upper back.
foraminal stenosis - narrowing of the foramenal space.
spinal canal stenosis -- narrowing of the spinal canal, (usually classified as mild, moderate, and severe.)
Because of your symptoms, you would be wise to consult with an experienced orthopaedic surgeon.
No such thing as "tetrolisthesis." Probably retrolisthesis or anterolisthesis.
I believe surgery will be strongly recommended for these problems. Diskectomy with fusion.
Get a highly rated surgeon and make sure somebody is there to assist you after surgery for a few days.
Surgery of the cervical spine can go very well with very good outcomes if you get a good surgeon.
If you are overweight, reduce calories to lose weight as it will help you.
Neck spine surgery is much more successful generally than low back surgery.