You certainly wouldn't want to drink water that had been used to wash a bike, it would be now be dirty soapy water. But no, you wouldn't likely get corona from it unless he coughed or sneezed in it. I'm assuming if you were filling a bucket you weren't drinking from it right then anyway. I wouldn't worry about that. But was he wearing a mask?