heres some info on FLUTD....could also be diabetes or hyperthyroidism so its very important this guy sees a Vet ASAP.
http://healthypets.mercola.com/sites/healthypets/archive/2010/05/19/check-this-first-if-your-cats-elimination-habits-seem-to-change.aspx
this poor old fella needs some medical attention, when they stop using the litter box or other different behaviors its b/c they are try hard to tell you something is WRONG something HURTS....at his advanced age I would sure get a urinalysis on him, its very common for male kitties esp as they age to get FLUTD...urinary tract problems, when it hurts to pee they also associate it with hurting to poop..any litter box action!!!
also get a blood chemistry done, he could well be into CRF or chronic renal failure. you have to find out WHY he is doing this and get him some help.
if he is on dry food, change right now to wet...older males in particular need all the water they can get to help with their bladders...
good luck to you both, please keep us informed.♥