Sometimes washing bedding won't get rid of the bugs- if that's the cause, as they can be a little more stubborn to get rid. There are two people you can consult on this- first, your doctor- they can look at the rash and let you know if it is bugs that is causing it or something else. Another person you may want to contact is an exterminator, they can look around your home and see if there is any evidence of bugs and help you with how to get rid of them.
Is your sister in law living in the same place as you are?