You can't get STDs from inserting your finger inside a vagina. However, inserting penis with out a condom could certainly infect you. Finger and penis are 2 different things, so no risk from your incident.
For the biting issue please take it to the relevant forum, it is not risk for HIV.