The only risks for HIV in adults are:
1) Having unprotected anal or vaginal sex, or
2) sharing intravenous needles with IV drug users.
You had zero risk for HIV. It seems your female partner just had a cold or other virus, as you most certainly did not give her HIV, since you were never at risk for HIV.