Yes it is possible but little is known about transmission rates which are certainly very low (1/1000 per episode at worse on average. If the male already has a oral HSV1 infection, which is of course not uncommon, then the chance is very close to zero.