Don't allow your daughter to use nail varnish all the time. Only now and then for special occasions.
All nail varnish and varnish removers contain chemicals and these can also damage her finger nails as well as cause skin reactions.
Get her to wash and rinse her hands thoroughly and apply a good moisture cream.
does sound like an allergic reaction possibly ecze
ma try a hyrocortisone cream OTC