There are few things you need to rule out such as:
Undiagnosed caries, infections, sinusitis, muscle spasm, ear problems, loose bone splints in the extraction site, and lastly TMJ.
So I would first consult your general dentist, then the person who did the extraction, MD, ENT, TMJ expert.
Seeing a tmj specialist and ENT is advised.