If I had to choose only one test it would be Free T3. The reason being that hypothyroidism can be defined as "inadequate T3 effect in tissues throughout the body."
Symptoms are even more important as an indicator of thyroid status, since they are the result of tissue thyroid levels and effects throughout the body. So tell us about any symptoms you are having.