What type of medication is your sister taking and what are her actual thyroid hormone levels with reference ranges? It sounds as though her hormone dosage might be too high causing her to have hyper symptoms.
Does she have any symptoms, other than the sweating? There are other conditions, not thyroid related, that can cause excessive sweating, as well.