Please post back here if you do wind up getting another opinion! Glad to hear I'm not alone.
I have almost the exact looking thing, mine is on the right side of my mouth in the spot where my tonsils would be (I had them removed when I was 3 years old). I went to my ENT and he told me that it was just lymph tissue. I'm contemplating going to another ENT for a second opinion. I have no pain with mine, and I don't think its got any bigger since the last time i saw my ENT for it (about 2 months now) but it hasn't gone down at all.