Have you seen an endo specialist who specializes also in Endometriosis? This is key.
When you had surgery to diagnose endo was the disease excised or was it ablation? Excision cuts out the disease from the root where ablation (laser) only gets the surface.
I know many women with Endo who have conceived including myself without medication. A lot have conceived months after having excision surgery to remove the disease.