I am not sure what the cause might be, but I agree, he should get it evaluated. Is there another vet that he knows and trusts that you could get help from to encourage him to get it evaluated? Obviously, you don't want to embarrass him by talking about it with a ton of people, but sometimes a fellow vet is a lot better at convincing someone in these situations to go get seen.