Hello~I am so sorry you are having this discomfort. It sounds to me like you may have a mild case of pleurisy, this is inflammation of the lungs and it can cause the burning in your chest. I suggest seeing your GP and describing the pain to him/her as well, a prescription will probably be ordered and this should clear up the issues.
I hope you feel better soon.