What was your risk of hiv that you got tested for? Oral, anal, vaginal and did you use a condom?
If you were really infected, antibodies would have certainly formed and it would have been detected by the test. Your test is not affected by the biotin, but checking with the manufacturer as you suggested is always the best way to get correct information.