If a condom had a hole in it, it won't last being intact when expanded.
Latex is a 'chain' of hydrocarbon polymer consisting of cis-1,4-polyisoproprene, the molecular bind of this chain is as such that if there was a puncture, during penetration it would expand and contract in succession, generating energy within itself, which will inevitably cause separation within the molecular structure. Therefore, it will fail and that failure will be evident.
You can't change this science. If you indeed saw there was a hole in it, it might have occured after using it, maybe during removing it or what ever it might be.
Since you used a condom and it didn't fail, you do not need to test.
If a condom fails it is a large rip down the seam and t hangs in tatters so that didn't happen and micro holes are a myth. Likely you thought you saw a hole.
I would move on from hiv because she uses a condom to protect herself from her clients so she is going to be negative anyway. But if you want to test take a duo after 4 weeks, but the hole didn't exist so it will be negative.