The only risks for HIV in adults are:
1) Having unprotected (no condom) penetrative anal or vaginal sex, OR
2) Sharing IV drug equipment with other IV drug users.
As you can see, kissing a pierced nipple, even with chapped lips, is not on this list. Kissing ANY body part is never a risk for HIV. Whatever is causing your pain and chills has nothing to do with HIV.