Hi, in cases where ive heard of hsv2 transmitting by touching, is where the person had a cut or cuticle cut and touched someones penis which was shedding at the time and did contract Whitlow which is hand herpes.
But him touching himself then you would not really be possibe in the real world but only in theroy as needs direct contact to be at risk and the cut cuticle was direct rubbing contact.