I am so sorry this has distressed you so much.
The truth is that the only way your baby will get herpes from you is if you have inappropriate sexual contact with your child.
You are only infectious from the mucus membranes of the site you are infected. Since you have genital herpes, you are only infectious from your vulva (external parts), vagina (internal parts), anus.
You are not infectious from your thighs, hands, butt cheeks, or breasts.
I do want to clarify that you said you have genital herpes 1&2. This is possible, but very, very unusual. How was this diagnosis made?
If you have oral herpes type 1, just don't kiss your baby when you have an oral outbreak ever, and don't kiss your baby on the mouth. The skin on their cheeks is too thick for the virus to penetrate. Don't let anyone else kiss your baby on the mouth, and really - it's a pandemic. No one needs to be kissing your baby on the mouth. It's also cold and flu season. I'm not a new mom, but if I were right now, people would be masking around my baby, for covid, colds, flus, etc.
Water splatter doesn't transmit it. Herpes requires direct skin to skin contact to transmit - mouth to mouth, mouth to genitals, genitals to genitals, genitals to anus.
Your hands will NEVER transmit this to your baby, in any way. EVER. I mean, we are living in a pandemic, and washing your hands often is always a good idea (often if you are leaving the house and touching things, not all the time), but herpes has nothing to do with this.
Are you taking antivirals? That can help reduce your shedding, which I think might help you, mentally.
I would agree, and I am not a mental health professional, that you have serious anxiety, maybe OCD. Are you in therapy? Have you talked to your doctor about it? It's not unusual for new moms to worry about germs and their babies, but this is on a level that you need to talk to your doctor. (I say that only with compassion, no judgement at all.)
If you take nothing else away from this, remember this - you are not a walking, talking biohazard. Millions and millions and millions of women with herpes have had babies, and their babies are healthy.
Here is confirmation from Terri Warren, who is one of the world's leading experts in herpes -
https://westoverheights.com/forum/question/worried-hsv-2-transmission-to-child/
https://westoverheights.com/forum/question/whats-most-important-to-know-to-protect-an-infant-from-hsv-1/
I hope this helps. Postpartum anxiety and OCD are very real things. I hope you talk to your doctor, and remember that taking care of you is very important, for you and your baby.