Hi there -
There are a couple of things that may be happening, but I'm not sure if this is happening with both apps, or just one?
If it's both, have you entered your user name and password into both apps on the new iPad?
If it is both, and you have entered your username and password into both, let me know. Feel free to send me a PM (hover your mouse over my name, and choose Send Message.)