Hi,
Most likely, you are referring to the little heavy connection of spermatic cord to the testes, which suspends the testes in the scrotum. Spermatic cord is a bundle of veins, arteris, the sperm carrying duct and some other structures. Especially when an Endo has checked it, and you have no pain etc., I would not worry about it.
Solace