Well, you're so close that with a little more effort you should be able to pass.
Have you looked through these resources? This looks really helpful, especially the online practice tests that tell you what you got wrong.
http://www.ehow.com/how_5941333_study-medical-coding-license.html
Well, rats. Third time could be a charm----------- don't give up!! good luck